Teatr "Zwierciadło"  [Ukraina/Polska]

Powstał w 1981 roku w Kijowie z inicjatywy reżysera Włodymyra Petraniuka i jego brata, aktora i śpiewaka Witalija Petraniuka. Przez ostatnie lata grywał w Londynie i Nowosybirsku, Cherbourgu i Paryżu, Moskwie, Warszawie i Krakowie. 

Teatr początkowo miał charakter eksperymentalny, nosił nazwę „Czerwony Bęben” ["Krasnyj Baraban"] i wystawiał poetyckie spektakle. Z czasem rozszerzył swą działalność na ulice i place Kijowa oraz innych miast Ukrainy, biorąc udział w imprezach artystycznych organizowanych z okazji różnorakich świąt. Teatr przeżył swoje odrodzenie w miejscu szczególnym, jakim był obszar elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Wtedy właśnie powstała nowa nazwa teatru - „Zwierciadło”. W Czarnobylu w maju 1986 r. teatr zagrał pierwszą w świecie sztukę poświęconą katastrofie atomowej pt. „Autografy z ognia” opartą na realnych wydarzeniach. Jednocześnie twórczy skład „Zwierciadła” poświęcał dużo uwagi folklorowi ukraińskiemu. Żartobliwy program muzyczny „Buło ta zahuło” [„Było i się zbyło”] zamienił się w dużą sztukę, bez której nie odbywało się prawie żadne wielkie święto na Kijowszczyźnie. Program ten stał się później podstawą programu kabaretowego „Od Kijowa do Krakowa jednakowa nasza mowa”, który teatr do dziś przedstawia w Krakowie. W 1992 roku legenda Krakowa - Piotr Skrzynecki zaprosił „Zwierciadło” do „Piwnicy pod Baranami” gdzie zagrali oni spektakl Włodymyra Petraniuka „Mój biedny führer”, a także bawili publiczność na płycie Rynku Głównego i na ulicach Krakowa.

Koncert w ramach festiwalu: 18 lipca 2003, 17:45, Rynek Główny

© Rozstaje: u Zbiegu Kultur i Tradycji. Stowarzyszenie | 2020