Szászcsávás / Rumunia, Siedmiogród

 

Szászcsávás to mała wioska leżąca w dolinie rzeki Kis-Küküllõ (Tîrnava Mica) na terenie Siedmiogrodu w Rumunii. Większość spośród 900 mieszkańców wsi stanowią Węgrzy, z których 20% to Cyganie. Szászcsávás jest wyjątkiem na mapie muzycznej Węgier. Wieś ta jest bodajże jedynym miejscem na Węgrzech, gdzie spotykamy się ze śpiewem polifonicznym – niespotykanym w węgierskim folklorze zdominowanym przez śpiew jednogłosowy. Tradycją Siedmiogrodu była oprawa muzyczna wesel oraz innych uroczystości w wykonaniu Cyganów, a przed drugą wojną światową również i Żydów. Przez pokolenia sława cygańskich grajków z Szászcsávás rozeszła się po całym regionie. Choć nie mają oni doświadczenia w śpiewie chóralnym, znają zarówno same piosenki, jak i styl, w którym się je śpiewa. Mieszkańcy Szászcsávás stanowią audytorium o wyższych niż przeciętne wymaganiach – nie toleruje się tu słabych muzyków. Cyganie żyją tu na skraju wsi, która według standardów panujących w Siedmiogrodzie, jest dość bogata. Zarabiają na życie wykonując sezonowe prace w polu i wytwarzając cegły we wsiach całego regionu. Biorąc pod uwagę bardziej niż skromne warunki życia, jedynym sposobem na ich poprawę stało się granie muzyki. Wśród Cyganów zadziwia odsetek osób, które potrafią grać na tym czy innym instrumencie – w większości są to instrumenty smyczkowe, a ostatnio również harmonia, bębny, saksofon i organy elektryczne. Repertuar muzyków z Szászcsávás jest nadzwyczaj szeroki, ponieważ gra się tu dla Węgrów, Rumunów i Cyganów.

 

koncert w ramach festiwalu: 20 lipca 2002, 19:30, Rynek Główny

© Rozstaje: u Zbiegu Kultur i Tradycji. Stowarzyszenie. | 2020